- Group:
- Staff
- Posts:
- 20,643
- Location:
- Brescia
- Status:
| |
| Dum Troia a Graecis obsidetur, inter omnes urbis defensores eminuit Hector, regis Priami filius. Itaque,postquam Hector ab Achille occisus est, Troiani sine forti strenuoque duce fuerunt et iam de salute sua desperabant, quia res admodum gravis erat, cum oppidanis subsidio venit Penthesilea, Amazonum regina, cum parva comitum manu. Amazones, virgines eximia specie singularique vigore, in Ponto apud ostium fluminis Thermodontis incolebant et a puerita rem militarem exercebant. Eorum adventus Troianorum animos recreavit et, Penthesilea ductu, bellum in Graecos renovatum est. Primum Amazonum venustate fortitudineque Graeci perturbati sunt, deinde, cum Achilles et Aiax proelium inierunt, Troiani in urbem repulsi sunt. Tum Penthesilea, suis viribus ferox, ad certamen singulare Achillam provocavit. In acri proelio reginae virtus mirabilis fuit sed vana, quod Iuppiter mulieri victoriae gloriam recusavit. Achilles enim hasta Penthesileae pectus transfodit atque ei mortiferum vulnus inflixit. Itaque Iovis voluntate et Achillis virtute Amazonum regina sub Troiae moenibus mortem invenit.
TRADUZIONE
Dopo che Troia fu assediata dai Greci,tra gli uomini della città emerse Ettore,figlio del re Priamo.
Percio' dopo che Ettore fu ucciso da Achille,i troiani si ritrovarono senza forti e validi comandanti e già disperavano della loro incolumità poichè la situazione era molto grave.
Venne in aiuto ai cittadini Pentesilea,regina delle Amazzoni con alcune compagne.
Le amazzoni,vergini di singolare specie e singolare vigore,abitavano nel mare presso la foce del fiume Termodonte e esercitavano nell'arte militare già dall'infanzia.
Il loro arrivo risollevò gli animi dei troiani e sotto il comando di Pentesilea,la guerra in Grecia fu ripresa.
All'inizio la bellezza e la valorosità delle amazzoni turbarono i greci,quando intrapresero la guerra contro Achille ed Aiace,i troiani furono respinti nelle città.
Allora Pentesilea,orgogliosa della sua forza,provoco' una singolare lotta contro Achille.
Nell'acre combattimento,la virtu' della regina fu ammirabile ma vana poichè l'ira di Giove rifiuto' di concedere la gloria della vittoria.
Achille,infatti,con un'asta trafisse il petto di Pentesilea e a lei inflisse una ferita mortale.
Percio' per volontà di Giove e per la virtu' di Achille,la regina delle Amazzoni,presso Troia,trovò la morte.
Fonte: forum.studentville.it
|
